CHURCH OF SAINT SERGIUS AND BACCHUS
Kisha e Shën Sergjit dhe Bakut
Albanian orthodox church
INFO ABOUT CHURCH
In English
Church of St. Sergius and St. Baku in Himara, Albania.
The church was built within the perimeter walls of Himara castle at its highest point, in the Barbakas area. It served as the seat of the Bishop of Himara, which became the Episcopal center in 1020, under the auspices of the Ohrid Patriarchate as evidenced by a diploma issued by the Byzantine emperor Basil II. In the northeast corner of the church was a stone wall with the year 786 written on it.
According to the scholar Theofan Popa, there is a legend in Himara, which connects this date with the time of the construction of the church. However, Alexander Meksi, who studied the architecture and construction technique, dates the initial phase of construction to the end of the century. X, or the beginning of the century. XI. Because of the importance of the church as an episcopal center, in 1668 a clergyman from the order of the Basilian monks mentioned Himara by the name of the church, calling it Sergiopoli, meaning the city of Sergius. In the repeated uprisings of the 1480s against the Ottoman Empire, the walls of the Himara fortress were severely damaged, as well as the episcopal church of St. Sergius and Baku.
The Himarians in their letters to the Viceroy of Emperor Charles V in Naples, in 1530, and to Pope Gregory XIII in 1577, sought the help of money and masonry specialists precisely to repair the collapsed walls of Himara and the episcopal church.
At the northern entrance of the secondary room is a vaulted wall, in which are carved the Double-Headed Eagles, which scholars associate with the heraldry of the Kastriots or the symbols of the flag of Skanderbeg, which are also the symbols of our national flag. The Himara people themselves in communication with the western chancelleries and the Popes of Rome call themselves the descendants of Skanderbeg, even in 1481 the castle was liberated by the Himara rebels in collaboration with Gjon Kastriot, the son of the National Hero, Gjergj Kastriot Skanderbeg. The Church of St. Sergius and Baku retained its function as the central church of the believers of Himara until 1826, when the Church of the All Saints was built. Today because of the function it has had in the past by the inhabitants it is also known as Paleoepiskopia.
The church has two main stages of construction, but the church walls retain traces of numerous reconstructions. The initial construction belongs to the nave with the lower parts of the walls, because the upper parts have been built several times. An auxiliary environment on the west side was built later. The initial construction is divided into the altar area and the nave environment with a wall iconostasis. The frames of the iconostasis are decorated with floral motifs.
The news was translated from check the link below⬇️
INFORMACION I SHKURTËR RRETH KISHËS
Kisha e Shën Sergjit dhe Shën Bakut në Himarë, Shqipëri.
Kisha është ndërtuar brenda mureve rrethues të kështjellës së Himarës në kuotën më të lartë të saj, në zonën e Barbakasë. Ajo ka shërbyer si selia e Peshkopit të Himarës, e cila bëhet qendër Peshkopale në vitin 1020, nën varësin e Patriarkanës së Ohrit siç dëshmohet nga një diplomë e lëshuar nga perandori i Bizantit Vasili II. Në këndin verilindor të kishës ndodhej një pllakë guri e murosur, ku shkruhej viti 786.
Sipas studiuesit Theofan Popa ka një gojëdhënë në Himarë, që e lidh këtë datë me kohën e ndërtimit të kishës. Megjithatë Aleksandër Meksi që studioi arkitekturën dhe teknikën e ndërtimit të saj, fazën fillestare të ndërtimit e daton në fundin e shek. X, ose fillimin e shek. XI. Për shkak të rëndësisë që kishte kisha si qendër peshkopale, në vitin 1668 një klerik nga urdhri i murgjve Bazilian e përmend Himarën me emrin e kishës duke e quajtur Sergiopoli, që do të thotë qyteti i Sergjit. Në kryengritjet e përsëritura të viteve 1480 kundër perandorisë Otomane, muret e kështjellës së Himarës ishin dëmtuar rëndë, dhe po ashtu edhe kisha peshkopale e Shën Sergjit dhe Bakut.
Himarjotët në letrat e tyre për Mëkëmbësin e perandorit Karli V në Napoli, më 1530, dhe për papën Gregori XIII më 1577, kërkun ndihma në të holla e në specialistë muratorë pikërisht për meremetimin e mureve të rrëzuara të Himarës dhe të kishës peshkopale.
Në hyrjen veriore të ambjentit dytësor është i murosur një qemer, në të cilin janë gdhendur Shqiponjat Dykrenare, që studiuesit i lidhin me heraldikën e Kastriotëve apo simbolet e flamurit të Skënderbeut, që janë gjithashtu simbolet e flamurit tonë kombëtar. Vetë himarjotët në komunikimin me kancelaritë perëndimore dhe me Papët e Romës e quanin veten si pasardhës të Skënderbeut, madje në vitin 1481 kalaja çlirohet nga kryengritësit himariot në bashkëpunim me Gjon Kastriotin, birin e Heroit Kombëtar, Gjergj Kastriot Skënderbeun. Kisha e Shën Sergjit dhe Bakut e ruajti funksionin e saj si kishë qëndrore e besimtarëve të Himarës deri në vitin 1826, kohë kur ndërtohet Kisha e Gjithëshenjtorëve. Sot për shkak të funksionit që ajo ka pasur në të shkuarën nga banorët njihet edhe si Paleoepiskopia.
Kisha ka dy faza kryesore ndërtimi, por muret e kishës ruajnë gjurmë të rindërtimeve të shumta. Ndërtimi fillestar i përket naosit me pjesët e poshtme të mureve, sepse pjesët e sipërme janë ndërtuar disa herë. Një mjedis ndihmës në anën perëndimore është ndërtuar më vonë. Ndërtimi fillestar ndahet në mjedisin e altarit dhe mjedisin e naosit me një ikonostas muri. Kornizat e ikonostasit janë zbukuruar me motive floreale.
Marrë nga faqa kliko linkun më poshtë⬇️
ALERT ⚠
(English).. Sometimes in Google Maps people who for political reasons go out of Google's rules and change the name of the Church from Albanian to Greek and from English to Greek. In the comments section you will find also political comments that are not related to the Church. Anyone who is a local guide would beg you to make appropriate suggestions if you see any irregularities in the name of the Church, thank you for your help... (Shqip) Ndonjëherë në Google Maps persona që për motive dashakeqe dalin jashtë rregullave të Google dhe ndryshojnë emrin e Kishës nga Shqip në greqisht dhe nga Anglisht në greqisht,në sektorin e komenteve do gjeni gjithashtu edhe komente politike që nuk kanë lidhje me Kishën. Kushdo që është një local guide do ju lutesha të bëni sugjerimet e duhura nëse shihni ndonjë parregullsi në emrin e Kishës,faleminderit për ndihmën tuaj.